József Attila Könyvtár - Műelemzés Adatbázis
4 db találat
Dátum | Cím | Leírás | |
---|---|---|---|
2019-09-01 | "Hullámfehér egybekelt szavak" | Szentkuthy Miklós Ulysses-fordításának (1974) és átdolgozott változatának (2012) hangvilága. Főként a legzeneibb, Szirének fejezetének költői/zenei effektusainak vizsgálata. | |
2016-08-01 | A fordítás mint prallaxis, a parallaxis fordítása | Szentkuthy Miklós Ulysses-fordítása (1974) és átdolgozott változata (2012). | |
2010-09-01 | A rév és a vám | A fordítás során keletkező "hozzáadott értékÍ" jelenségéről | |
"Van olyan jó, mint bármelyik hülye darab a Queen's Royal színházban" | A nemzet paródiája James Joyce Ulyssesének "Küklopsz"-fejezetében |