| Lista | Dátum  | Cím | Leírás | |
| 2015-10-01 | A bor szentsége és a szentségek bora | Magyar motívum Heinrich Böll műveiben | |
| 2015-10-01 | Albert Camus: Az első ember | Esszé Camus regényéről | |
| 2015-10-01 | A tenger képei és jelképei Baudelaire lírájában | A tenger-motívum Baudelaire lírájában | |
| 2015-10-01 | Itt minden valódi? | Az önéletrajziság kérdése Szergej Dovlatov regényeiben | |
| 2015-10-01 | Tudósítás a közeljövőből | Michel Houellebecq: Behódolás | |
| 2015-09-01 | Albert Camus: Boldog halál | Albert Camus regénye | |
| 2015-07-01 | Okkal, ok nélkül | Az idegen újrafordításáról | |
| 2015-07-01 | Albert Camus: L'Étranger, Közöny, Az idegen | Esszé Camus Közönyének fordításairól | |
| 2015-07-01 | Miért kell a Közönyt újrafordítani? | Esszé a Közöny újrafordításáról | |
| 2015-07-01 | Az elbeszélhetetlen történet | Esszé Camus kisregényéről | |
| 2015-06-01 | A bőrönd elveszett kulcsa | Esszé Modiano írói világáról | |
| 2015-05-01 | Albert Camus búcsúja | Esszé Camus regényeiről | |
| 2015-05-01 | Lebensborn - vagy Mr. Keating? | Muriel Sparks: Jean Brodie kisasszony fénykora | |
| 2015-03-02 | Az interjú | Esszé Elmar Voss filmjeiről | |
| 2015-03-02 | "...az elnémult sokaság fölött a lángra hasadt egekbe kiáltok" | Dsida Jenő költészetének bibliai ihletettsége | |
| 2015-02-02 | Létfolyosók | Alek Popov Testgyomok című kötetének két novellájáról | |
| 2015-01-01 | "Prériperzsa" | A Nobel-díjas Patrick Modiano regényeinek újrafordításáról | |
| 2015-01-01 | A nagy Oroszország csendes kis zugai | A szovjet falusi próza | |
| 2014-12-01 | Rímes-refrénes zsoltárparafrázisok a magyar versformaépítésben | Sík Sándor Zsoltáros könyve | |
| 2014-12-01 | "Az eszmében élni" | Az eszme mint létkérdés James Joyce és a fiatal Lukács György gondolkodásában | |
| 2014-12-01 | Az új irodalmi Nobel-díjas | Modiano világa | |
| 2014-11-03 | Bohumil Hrabal irodalmi korszkai | Hrabal irodalmi pályájának rövid áttekintése Vaclav Kadlec írása nyomán | |
| 2014-11-03 | Bohumil Hrabal elbeszélései | Václav Havel rövid áttekintése Hrabal elbeszéléseiről | |
| 2014-11-03 | Gyöngéd gyávaság vagy gyáva gyöngeség | Cenzúra és öncenzúra Hrabalnál | |
| 2014-09-01 | Bűnök és bűnhődések | Dosztojevszkij regényének magyar fordításairól | |
| 2014-09-01 | A byroni versesregény-modell lírai megújítása | Dsida Jenő Tükör előtt című verskompozíciója | |
| 2014-09-01 | Útban egymár felé | Jean Cocteau Vásott kölykök című regénye | |
| 2014-09-01 | Az üvöltő szelek elfújták Emily Bronte verseit | Emily Bronte versei | |
| 2014-08-01 | Casanova utazásai és vándorlásai | Casanova Életem története című írása alapján | |
| 2014-07-01 | Szaván fogni a társadalmat | A konkrét költészet és Ernst Jandl | |
| 2014-07-01 | Kieltől innen, Aabenraaton túl | Siegfrid Lenz A lotyószilva lelke című novelláskötete | |
| 2014-06-02 | A valóság iézete | Gabriel García Márquez kolumbiai íróval Peter Hess Stone amerikai publicista beszélget | |
| 2014-06-02 | Vlagyimir Nabokov, a drámaíró | Nabokov drámáiról | |
| 2014-05-02 | Tücsök, ó be boldog is vagy... | Egy ógörög motívum és magyar változatai | |
| 2014-05-02 | Albert Camus: az erőszak elleni lázadástól a szeretet apológiájáig | Albert Camus életpályájának harmadik szakasza | |
| 2014-05-02 | Az Ulyssest olvasva | James Joyce Ulyssesének magyar fordításairól | |
| 2014-04-01 | A beszélyektől a redukált elbeszélésekig | A brazil elbeszélés fél évszázada | |
| 2014-03-03 | Kutyák a világlírában | Kutyák a világirodalom színpadán | |
| 2014-03-03 | Az ember és árnyékai | Northrop Frye és az irodalmi szimbolizmus Chamisso Peter Schlemihljének példáján | |
| 2014-02-03 | A mérleg két serpenyője | Seamus Heaney költészete | |
| 2014-02-03 | A Pif-hősöktől a magányos Playmobile figurákig: egy francia író világvariánsa | Michel Houellebecq Elemi részecske című regénye | |
| 2014-02-03 | Töredékek, pirkadatkor | Alessandro Baricco Háromszor hajnalban című regénye | |
| 2014-01-06 | Niki | Déry Tibor kisregénye | |
| 2014-01-06 | Zsivago - a kor tanúja | A modern költészet és regény ügyében | |
| 2013-10-01 | A szovjet irodalom újratemetése vagy teljes feledése | Szolzsenyicin 1963-ban. Szökés a szovjet irodalomból? | |
| 2013-10-01 | Megjósolhatatlan múlt vár ránk, avagy az apokalipszis orosz bestiáriuma | Gondolatok az orosz (ellen)utópiáról Tatyjana Tolsztaja Ksssz! c. regénye kapcsán. | |
| 2013-10-01 | Rimbaud utazásai lírában és térben | esszé. (Somlyó Gy.y. Párhuzam Petőfi-Rimbaud csavargás, szabadság.) | |
| 2013-10-01 | Patyomkin-vodka | Jevgenyij Popov: Vodkára vodkát | |
| 2013-08-01 | Utópia és térkép | Czeslaw Milosz és Andrzej Stasiuk Közép-Európája | |
| 2013-08-01 | A rabul ejtett értelmek | Milosz, Czeslaw:A rabul ejtett értelem | |
| 2013-08-01 | Milosz. Anakronisztikus képzelet | Czeslaw Milosz-ról | |
| 2013-08-01 | "Szóra bírható-e az alárendelt?" | A rabul ejtett értelem (Czeslaw Milosz) értelmezése | |
| 2013-08-01 | Milosz és az egzisztenciális öngyilkosság | "Dobtáras pisztoly ifjak kezében"; Az ember mint a létre alkalmatlan létező; A létezés iránti vágy mnt a nemlét iránti vággyal folytatott küzdelem; A létezés bűne; aA szaporodás bűne; A nemlét bölcsője; | |
| 2013-07-01 | "Olyan strófákban zengjen most az ének..." | Szerzők, művek, hősök az egyetemes irodalomból - Dsida Jenő verseiben | |
| 2013-07-01 | Arcképcsarnok vagy poétikai program? | Kosztolányi Dezső: Látjátok, feleim. | |
| 2013-06-01 | Houellebecq tájai | regényei: Elemi részecskék (1998), Lanzarote (2000), A csúcson (2001), Egy sziget lehetősége (2005) A térkép és a táj (2010) | |
| 2013-05-01 | Az amerikai irodalom legszínesebb egyénisége: | Gore Vidal (1925-2012) | |
| 2013-05-01 | Vaszilij Grosszman regényéről | Élet és sors. (Dramaturgi szemmel) | |
| 2013-05-01 | "Akkortájt csak a halott mosolygott..." | Grosszman, Vaszilij: Élet és sors | |
| 2013-05-01 | Christa Wolf posztumusz... regénye | regénye: August | |
| 2013-04-01 | Szemben a romlással | Vári Fábián László költői pályája | |
| 2013-04-01 | Az embermásoló | Alessandro Baricco: Mr. Gwyn | |
| 2013-04-01 | Álmok és gengszterek | Luca Di Fulvio: Álmok bandája | |
| 2013-02-01 | Mit rejt a kémtörténet? | McEwan, Ian: Édes száj | |
| 2013-02-01 | "Szép lengyel tavasz volt" | Krzysztof Varga: Függetlenség sugárút | |
| 2013-02-01 | Egy "kvázikrimi" Norvégiából | Linn Ullmann: Szemem fénye | |
| 2013-01-01 | A melankólia gyökerei az ókori görögök kertjében | Egy olyan betegség diagnózisa és gyógymódjai, amelynek legfőbb tünetei a búskomorság és a félelem voltak - Homérosztól Galénoszig. | |
| 2013-01-01 | Német éj | Novalis, Kleist és Tieck - egy nosztalgiával áthatott, hosszú hagyomány örökösei. A XVII. sz. végének német barokk drámáit különösen átjárja a melankólia. | |
| 2012-12-01 | Aranymetszés a Szent László-énekben | Vekerdi József emberöltőnyivel ezelőtt megjelent Szent László-ének párhuzamos latin és magyar szövegének elemzése kapcsán. | |
| 2012-10-01 | Szívére hallgat egy fiatal író: | Balzac első regényeiről | |
| 2012-10-01 | Posztmodern mágia japán módra | Murakami Haruki: Világvége és a keményre főtt csodaország c. regénye , A kurblimadár krónikája c. regénye | |
| 2012-10-01 | "...itt lehetne a világ legszebb temetője" | avagy melankólia lengyel módra | |
| 2012-09-01 | "Leolvasni egymás arcáról:ilyen az öröm" | Albert Zsuzsa beszélgetése Kalász Mártonnal | |
| 2012-09-01 | John Millington Synge | életpályája (1871-1909) | |
| 2012-09-01 | Gondolatok John Millington Synge kritikái | és színházi fogadtatásának újabb irányairól | |
| 2012-09-01 | Aki a nőből vámpírt csinált | száz éve halt meg August Strindberg | |
| 2012-08-01 | "Néha azt gondolom,az élet célja, hogy... | megbékítsen minket végső elvesztésével..." | |
| 2012-08-01 | Tigris Úr belgrádi unokája | - avagy mágikus realizmus szerb módra | |
| 2012-07-01 | Hagyományos japán versek (tankák) | Magyarországról | |
| 2012-05-01 | Hermetikus-mitologikus szimbolika | Olga Tokarczuk Őskor és más idők című regényeben | |
| 2012-05-01 | Szaltikov-Scsedrin és a Vlászty | Egy város története, 1869. | |
| 2012-05-01 | Szovjet posztmodern | Jurij Poljakov: Gödölye tejben c. regénye | |
| 2011-09-01 | Ördögök | Dosztojevszkij jegyzeteiből | |
| 2011-09-01 | Dosztojevszkij | Dosztojevszkij pályája | |
| 2011-09-01 | Az elhagyatottak tanúsága | Magány és emlékezet Samuel Beckett Társaság című művében | |
| 2011-09-01 | André Malraux és a regény | André Malraux regényéről | |
| 2011-06-01 | Szívidő | Ingeborg Bachmann és Paul Celan szerelemi története | |
| 2011-06-01 | Az apagyilkosság parazitái | Az interpasszivitás Dosztojevszkijnél | |
| 2011-06-01 | A pravoszláv Dosztojevszkij | Dosztojevszkij számos regényében központi kérdés Isten léte és az Istenhez való viszonyulás lehetőségei | |
| 2011-04-01 | Kopogtatás a szemhatáron | Beszélgetés Rába Györggyel | |
| 2011-04-01 | A kilátástalanság könyve | Józef Mackiewicz: Út a semmibe | |
| 2011-03-01 | A Buendínák magányossága | Motívumkeresés G.García Márquez Száz év magány c. regényében | |
| 2011-01-01 | Orosz költő - magyar költőről | Gondolatok Bella Ahmadulina József Attila emlékére c. művéről. | |
| 2011-01-01 | Tom Murphy drámája: a lehetőség színháza | T.M., a kortárs ír dráma egyik doyenje ebben az évben ünnepli 75. születésnapját. Fütty a sötétben, 1961. Éhínség, 1968. Az örökmécses, 1974. A Gigli-koncert, 1984. Hazatérés utáni beszélgetések, 1985. A ház, 2000. Az Isten,aki lehet, 2008. stb.
| |
| 2010-12-01 | Széljegyzet Paul Verlaine... | vallásos verseihez | |
| 2010-11-01 | Ondaatje, a térképész | Michael Ondaatje: Az angol beteg | |
| 2010-08-01 | José Saramago (1922-2010) | halálára (nekrológ) | |
| 2010-08-01 | Beckett újratöltve | Az angol Godot-ra várva. (a műnek két szövegváltozata van: francia és angol) | |
| 2010-08-01 | Tristan Tzara és a magyarok | A dadaizmus, Tzara és magyar kapcsolatai. | |
| 2010-07-01 | "Csak eltüntetek egy fehér foltot" | Pawel Huelle regényeiről | |
| 2010-06-01 | Szövegépító arányok... | Lucian Blaga költeményeiben | |
| 2010-05-01 | Hatalom és betegség... | José Saramago Vakság c. regényében | |
| 2010-05-01 | Saramago utópiái | A saramagói utópia nem Platón, Campanella vagy Morus Tamás által vázolt ideális államalakulattal áll kapcsolatban, hanem "inkább az írói pálya és az alkotás paradoxonainak feltérképezésére tett kísérlet." (sehol-hely: ou-toposz, jó-hely: eu-toposz. | |
| 2010-05-01 | "Szeretném megfejteni: mi a csuda az ember..." | José Saramago és a megismerés útja. | |
| 2010-02-01 | A fagyos hínár illata | Joszif Brodszkij: Velence vízjelei c. memoárjáról | |
| 2010-01-01 | Sátános költő volt Baudaleire? | Bűn, gonoszság, bűntudat Baudelaire-nél. | |
| 2009-11-01 | Az új irodalmi Nobel-díjas: | Herta Müller | |
| 2009-09-01 | Baudelaire-szervíz | Baudelaire művei és különböző fordításai. Közelítések az eredetihez. | |
| 2009-07-01 | A Hófehér Madonnától a dodóig | A műfordításról. "nem mindegy..., hogya fordító a Hófehér Madonnának vagy a Havas Boldogasszonynak szentelt prágai templomról ír-e." | |
| 2009-06-01 | Rousseau paradoxonjai | R. egyszerre az egyén és a közösség apostola. R. utóélete: hatása az európai és a magyar irodalomra. | |
| 2009-04-01 | A történet és Gion Nándor írói világa | pályakép | |
| 2009-03-01 | Allegória, szimbólum, Kékszakállú | Két Kékszakállú-feldolgozás: Balázs Béla: A Kékszakállú herceg vára; Maurice Maeterlinck: Ariane... | |
| 2009-03-01 | Ariadné és Kékszakáll, avagy a hasztalanul visszanyert szabadság | Maurice Maeterlinck drámájáról | |
| 2009-01-01 | Curatia Dionisia nyomában | Zbigniew Herbert: Curatia Dionisa c. verséről | |
| 2009-01-01 | Cogito úr talányos egyénisége | Zbigniew Herbert versciklusáról | |
| 2009-01-01 | Miért sürgnek a kőltők a madarak és akövek között? | Kísérlet Zbigniew Herbert és Wislawa Szymborska verseinek összehasonlítására | |
| 2008-12-01 | Prelúdium és fúga B(urgess) -dúrban avagy | a zene Anthony Burges regényeiben | |
| 2008-12-01 | A szabadság gyötrelme és gazdagsága | J.M.G.Le Clézio: Désert (Sivatag). - Párizs, 1980. | |
| 2008-12-01 | J.M.G. Le Clézio, az örök utazó | Nobel-díj, 2008. | |
| 2008-11-01 | Cynthia festi magát? | Egy Sextus Propertius-vers Dsida Jenő két fordításában | |
| 2008-11-01 | Ombra adorata | - az operaária két novellában:
E.T.A.Hoffmann: Ombra adorata és
Balzac: Massimilla Doni c. novelláiban. | |
| 2008-11-01 | Illyés, Gide - meg az ideológia | Illyés és Gide kapcsolatáról.
"közben állandóan kísért, hogy a látszat ellenére I.Gy. a lényeget tekintve nem érti A. Gidet. Más hullámhosszon dolgoznak... más "geometriai rendszerben"" | |
| 2008-10-01 | És a hajó végleg megfeneklett az idő zátonyán | Antonió Lobo Antunes: És visszatérnek a karavellák | |
| 2008-08-01 | Felföldi töredékek Füst Milán életművében | Életrajzi elemek: Füst Milán "zsidósága", ehhez való viszonya. A Felföld, a szlovákság megjelenítése műveiben, Őszi vadászat c. kisregényében, egyéb novelláiban. | |
| 2008-08-01 | Fekete-fehér, igen-nem | Doris Lessing afrikai novelláiról | |
| 2008-08-01 | Múlt, amely megkísérel jelent teremteni | José Eduardo Agualusa: Apám asszonyai | |
| 2008-07-01 | A legyűrhetetlen romantika | Olga Tokarczuk: Az Őskönyv nyomában | |
| 2008-06-01 | Kunderától Ulickajáig (szellemi tér) | Milan Kundera: Tréfa c. művétől Ulickaja: Odaadó hívetek, Surik c. regényéig. | |
| 2008-04-01 | Racine, a sötét világosság költője | az önmegismerés vágya és félelme | |
| 2008-03-01 | A nosztalgia témája René Char költészetében | R. Char születésének centenáriumát ünnepelték Franciaországban, 2007-ben. | |
| 2008-01-01 | Politika, prófécia, utópia: | pályakép Doris Lessingről | |
| 2008-01-01 | Az irodalom magaslatai - Kolima | Varlam Salamov: Kolimai elbeszélések | |
| 2008-01-01 | Miért éreztük magunkat oly boldognak, amikor esett az eső? | Szólj emlékezet! - Vladimir Nabokov önéletírásáról | |
| 2007-11-01 | Literatúra és natúra | A természeti szépség kultusza a világirodalomban.Költők, írók. Festészet és irodalom. | |
| 2007-11-01 | "Csak a hangját halljam!" | Ingeborg Bachmann munkásságáról | |
| 2007-10-01 | A katolicizmus és a századvég | orosz vallási gondolkodói | |
| 2007-10-01 | "Nem szégyellem, hogy piszkos dolgokról írok" | Szöllősi Adrienn beszélgetése Linn Ullmann norvég írónővel a Kegyelem c. könyvének magyarországi megjelenése alkalmából | |
| 2007-09-01 | Proust | Ma már nem titok,hogy az eltűnt idő végeérhetetlen keresése,szereplőivel,témáival,tájaival,lelki rezdüléseinek végtelen sorával - mindez úgy kelt életre a kritikáról való elmélkedésből, ahogy Combray egy csésze teából. | |
| 2007-09-01 | "A kései szégyenkezés" | Szabó Lőrinc gyermeklírájáról | |
| 2007-04-01 | Szembesülés és szembesítés | albán irodalom | |
| 2007-01-01 | Az ismétlés ismétlése | Vámpírok és irónia Elfriede Jelinek Betegség avagy a Modern Nők c. darabjában | |
| 2006-11-01 | Nobel-díj 2006: | Orhan Pamuk (1952-) pályakép | |
| 2006-11-01 | Nórák és Heddák: Oslói Ibsen-fesztiválok | A babaház (Nóra, 1879) 1070-1076.o.
Hedda Gabler (1890) 1076-1080.o. | |
| 2006-08-01 | Irodalomból film. | A filmes adaptációk néhány kérdése. | |
| 2006-08-01 | Az idő futásában. Az elapadó forrás győzelme | Alfred Hitchcock Szédüléséhez
David Lynch: Lost Highway | |
| 2006-08-01 | Képmentés és képvesztés | Peter Handke és Wim Wenders együttműködéséről.
A kapus félelme a tizenegyesnél (1971);
Berlinfelett az ég (1987)
\"párhuzamos\" művek: Handke: A rövid levél és a hossszú búcsú c. műve és Wenders: Alice a városokban c. filmje (Amerika-téma); Handke által rendezett(!) A balkezes asszony (1978) c. tévéfilm stb... | |
| 2006-08-01 | Andrej Platonov elbeszélései orosz rendezők filmjein | Az elektromosság hazája / rend. Larisza Sepityko, í. Andrej Platonov; készült 1967-ben, bemutatva 1988-ban
Az ember magányos hangja / Alekszandr Szokurov; 1978. bemutatva 1987-ben
Mária szerelmei / Andrej Mihalkov-Koncsalovszkij; USA, 1983.
Mindkét film Platonov A Potudány folyó c. elbeszéléséből készült
| |
| 2006-08-01 | Irodalom és film a tabuk földjén | Stanley Kubrick filmjei kizárólag irodalmi alapanyagokból készültek. A tanulmány Vladimir Nabokov: Lolita és Anthony Burgess: Gépnarancs c. regényeinek kubricki adaptációját elemzi. | |
| 2006-07-01 | Harold Pinter és az igazság elkendőzése | H.Pinter drámai munkássága és a "szerzői imázs" | |
| 2006-07-01 | A regény dicsérete | Fuentes esszéje a regényről, a 400 éves Don Quijote kapcsán. | |
| 2006-07-01 | A jelen megközelítései | Jurij Bujda: A porosz menyasszony
Abraham Ben Jehosua: A személyzetis küldetése | |
| 2006-06-01 | "Immár vére árad énekelve" | Párhuzamok és érintkezések Federico García Lorca és Nagy László költészetében. | |
| 2006-04-01 | Platón barlangja - Saramago módra | José Saramago: A barlang (2000) | |
| 2006-04-01 | Néhány szó napjaink... | portugál irodalmáról (Camoes(16.sz), Eca de Queiros (19.sz.) majd Pessoa nagy reneszánsza után az 1970-es, 1980-as évek. | |
| 2006-03-01 | A kortárs svéd irodalom? | Ha napjaink svéd irodalmáról beszélünk miért ne kezdhetnén August Strindberggel? | |
| 2006-02-01 | Az alkimista kemencéje és a Nagy Mű | Mallarmé két alkimista szonettjéről: Ragyogó körmeit...; Egy csipke eltörlődik... | |
| 2006-02-01 | Szabadságeszme és szenvedélyesség | Vittorio Alfieriről Madarász Imre: V.A. életműve felvilágosodás és Risorgimento, klasszicizmus és romantika között | |
| 2005-12-01 | Nyomozati anyag Az eltűnt idő... ügyében | avagy trükkök és technikák Marcel Proust regényében | |
| 2005-12-01 | William Blake | A költészet és a Rossz. (A rossz mint energia)
Blake mitológiája (Jung pszichoanalízisének értelmezésében). \"A négy Zoa\",\"Menny és Pokol házassága\" (1793), \" A tapasztalás dalai. A tigris.\"
Blake és a Francia Forradalom | |
| 2005-08-01 | A szegény ember winchestere | Elektronikus üzenet és eleven szó | |
| 2005-07-01 | Az "életbevágóan fontos semmiségek írója" | Katherina Mansfield: Elbeszélések; Naplók, levelek | |
| 2005-06-01 | Kommentárok Platón Lakomájához | Platón: Lakoma | |
| 2005-04-01 | "Ez az én fejlődésregényem" | Beszélgetés Gustaw Herling Gudzinski-vel, Más világ c. gulágkönyvéről. | |
| 2005-03-01 | Kortárs norvég irodalom | A 70-es évektől napjainkig. | |
| 2005-02-01 | Sok(k) hűhó | Elfride Jelinek és a Nobel-díj, 2004. | |
| 2005-02-01 | történelem és mítosz Flaubert | karthágói regényében. (Szalambó) | |
| 2004-11-01 | Jung és Joyce | A tudat eloldozódása. Jung véleménye Joyce Ulysseséről. | |
| 2004-11-01 | Egy remete levelei | Slavomil Mrozek: Hazatérésem naplója | |
| 2004-10-01 | Élet, életmű, alkotás | Gabriel García Marquez: Azért élek, hogy elmeséljem életemet | |
| 2004-09-01 | A genus loci | (Prága, kocsmák és Hrabal) | |
| 2004-07-01 | Minden valódi nyelv érthetetlen - Antonin Artaud-ról és a... | megváltozott tudatállapot nyelvéről | |
| 2004-07-01 | Moszkvai történet - Vaszilij Akszjonov regénye | Vaszilij Akszjonov | |
| 2004-06-01 | "A szavak hazugságra csábítanak" | Andrei Makine orosz íróval | |
| 2004-06-01 | A fénnyel megajándékozott kapu (Viktor Pelevin: Az agyag... | géppuska) | |
| 2004-01-01 | Eszmények és jelentések. Pjotr Vajl: A hely zsenije | Pjotr Vajl: A hely zsenije | |
| 2003-12-01 | Barjona - | Sartre fogságban írt karácsonyi misztériumjátéka | |
| 2003-10-01 | A barátság és az átlényegítés Bohumil Hrabal életében és... | műveiben.Bohumil Hrabal barbár barátai. A barátság mítosza és a
valóság a "Gyöngéd barbár" tükrében. | |
| 2003-10-01 | Pábeni - önvilágámítás vagy átlényegítés - A Hrabal-művek... | | |
| 2003-10-01 | Völgyválasz, avagy töprengések Egon Bondy A völgy c. könyvé- | nek kapcsán. | |
| 2003-09-01 | Korszerűtlen szempontok a Bováryné olvasásához | Bováryné / Gustave Flaubert | |
| 2003-08-01 | Proust és a jelek. | Az eltűnt idő nyomában / Marcel Proust | |
| 2003-06-01 | A Jean Barois körül | Jean Barois / Roger Martin du Gard | |
| 2003-06-01 | Szemelvények egy barátság történetéből. R.Martin du Gard és | André Gide. | |
| 2003-06-01 | Roger Martin du Gard... | Vén Európájáról | |
| 2003-01-01 | A KGB irodalmi archívuma. Platonov Technikai regénye | | |
| 2003-01-01 | Az elektromosság hazájától a Technikai regényig és vissza | Platonov harmincas évekbeli szövegfeinek metamorfózisa. | |
| 2002-11-01 | Az idegen nyelve. Derrida Frankfurtban, az Adorno-díj átvé- | telekor elhangzott beszéde. Walter Benjamin álma, melyet leírt egy
Gretel Adornonak címzett levélben. Franciául. | |
| 2002-09-01 | Szidják és olvassák. A mai holland irodalom néhány sajátos- | sága. Társadalmi helye é spresztízse. | |
| 2002-07-01 | Csillagok háborúja (George Lucas, 1977.): | lehet-e üzenete egy amerikai kasszasikernek?
Irodalom-e egyáltalán, mi a műfaja, hol a helye? (esszé)
| |
| 2002-05-01 | Változatok egységre és kétségre: Bev. a Szalambó olvasásához | Flaubert arcai : vonások és választások. | |
| 2002-04-01 | A világ fabulája. Ovidius, Dante és Proust, avagy: az időbe- | ...liség és az örökkévalóság. Ovidius : Átváltozások; Dante :
Isteni Színjáték; Marcel Proust : Az eltűnt idő nyomában | |
| 2002-03-01 | Utca és ház (Dublin - Joyce, London - Conan Doyle) | | |
| 2001-10-01 | Falusi széphistória vagy létünk hermeneutikája | Beszélg. a Pan Tadeuszról / Adam Mickiewicz | |
| 2001-10-01 | Adam Mickiewicz, a költő és az ember | | |
| 2001-10-01 | Akinek még vers a szíve | Adam Mickiewicz: Ősök | |
| 2001-10-01 | Születésmítoszok szövettana | Mircea Cartarescu: Vakvilág | |
| 2001-09-01 | Paul Celan - A léttől a másikig | | |
| 2001-09-01 | Kis apokaliptikus keringő. Lenni vagy nem lenni : Ruzena és | ..az apaság. Milan Kundera : Búcsúkeringő c. regényéről | |
| 2001-09-01 | Túlélni 1984-et .George Orwell : Az oroszlán és az egyszarvú | c. esszékötete kapcsán az Orwelli gondolkodásmódról. | |
| 2001-09-01 | Kérdés | Milan Kundera: Nemtudás | |
| 2001-08-01 | George Bernard Shaw, az ír | | |
| 2001-07-01 | A műfaj és a szüzsé-szerkezet sajátosságai Dosztojevszkij műveiben | Bobok, Egy nevetséges ember álma (műelemzés) | |
| 2001-07-01 | Márai és a spanyol világ | A hagyaték c. novella | |
| 2001-06-01 | Vaszilij Grosszmanról | *-ról, Élet és sors c. regényéről | |
| 2001-06-01 | Utószó angoloknak A tömegek lázadásához/José Ortega y Gasset | | |
| 2001-05-01 | "Én határmenti író vagyok" / Claudio Magris | interjú az olasz íróval | |
| 2001-03-01 | William Butler Yeats drámái | - | |
| 2001-03-01 | A szellem tébolyult világossága. Danilo Kisről | | |
| 2001-02-01 | Sartre százada. Sartre és a nők: Egy szerelem, akit Hódnak.. | ..hívtak. Sartre és Beauvoir kapcsolatáról. | |
| 2001-01-01 | Az első kínai író, aki Nobel-díjat kapott: Gao Xingijan | Kao Hszing-csien | |
| 2001-01-01 | Előszó franciáknak A tömegek lázadásához | | |
| 2001-01-01 | "A nemtudás tudása"- Születésnapi beszélg. a százéves Hans- | Georg Gadamerrel. | |
| 2000-11-01 | A Nobel-díj-ügy. Paszternak és a Nobel-díj | | |
| 2000-10-01 | Az új irodalmi Nobel-díjas : Kao Hszing-csien | | |
| 2000-08-01 | Goethe belülről | | |
| 2000-08-01 | Olvasta-e Goethe Faustja Nietzsche második Korszerűtlen el- | ..mélkedések művét? | |
| 2000-08-01 | Múlt és jelen között.(André Brink : Homokba írt történet) | | |
| 2000-08-01 | Kőbe vésett történet (Carol Shields : Kőbe vésett történet) | | |
| 2000-07-01 | A Lou-ügy - Friedrich Nietzsche és Lou von Salomé kapcsola- | -táról levelezésük tükrében | |
| 2000-03-01 | Goethe és Bettina | | |
| 2000-03-01 | Rainer Maria Rilke emlékezete | | |
| 2000-03-01 | Az ember védelmében | Arthur Koestler : Szellem a gépben | |
| 2000-01-01 | Sylvia Plath és Ted Hughes versei elé | | |
| 2000-01-01 | Goethe - Politika a korszellem ellenében | Goethe mint államférfi. G. politikai nézetei. | |
| 1999-11-01 | Gombrowicz három évtizeddel később | Gombrowicz, Witold | |
| 1999-11-01 | A címerállat végre megkapta nemesi címét | Günter Grass, az új irodalmi Nobel-díjas. | |
| 1999-11-01 | Platón : Csillagok c. epigrammájáról | "Csillagokat nézel, szép csillagom.Ég ha lehetnék,
Két szemedet nézném, csillagom ezreivel." | |
| 1999-09-01 | "Önmagam hagyománya": Önteremtés és nemzetteremtés Yeats poé | Yeats poétikája | |
| 1999-09-01 | Múltba temetett jelen : Seamus Heaney láp-versei | Heaney, Seamus | |
| 1999-07-01 | Johann Wolfgang Goethe születésének 250. évford. | Goethe, Johann Wolfgang | |
| 1999-07-01 | Sem vonzás sem választás. Goethe : Vonzások és választások | Goethe, Johann Wolfgang | |
| 1999-07-01 | A Wilhelm Meister stílusa | Goethe, Johann Wolfgang | |
| 1999-07-01 | "Szent józanság habjain" Rajongás és formaelv Goethe és... | Werther szerelme és halála | |
| 1999-05-01 | Lehullni fényes ívben.R.M.Rilke:Éjszakai ég és csillaghullás | Éjszakai ég és csillaghullás | |
| 1999-05-01 | A filozófus biográfiája mint közszemle tárgya (Heller Ágnes- | - Kőbányai János : Bicikliző majom | |
| 1999-03-01 | Apokrif gondolatok.. | ..egy apokrifról. Gyöngy-himnusz. | |
| 1999-01-01 | Rilke egyik szaváról,A nyíl.. | két tanulmány: Rilke egyik szaváról "pontos"A nyíl és a húr Rilke
szerelem-felfogásáról,
a Mitterer-ciklus egy darabja kapcsán. | |
| 1999-01-01 | A szerző és szerepe | Cseh álmoskönyv / Ludvík Vaculík | |
| 1999-01-01 | Labirintusköltészet | Birthday Letters /Születésnapi levelek//1998/Ted Hughes Sylvia
Plath-hoz, egykori feleségéhez írott versei. | |
| 1998-05-01 | Budapesti beszélgetés Mario Vargas Llosával | beszélgetés Mario Vargas Llosával | |
| 1998-03-01 | Pompóné, avagy a nonszensz.. | Nonszensz költészetről. | |
| 1998-01-01 | Észak méltósága | Dongóméz, Az ötujjú krumpli / Torgny Lindgren | |
| 1998-01-01 | A visszakövetelt múlt | Patrick Modiano (francia író), Goncourt-díjas(Sötét boltok utcája)
írásairól. | |
| 1997-11-01 | "két malomkerék köve közt" | Bohumil Hrabalról. | |
| 1997-07-01 | Nabokov Eugene Oneginje | Eugene Onegin / Vladimir Nabokov Nabokov
Anyegin-fordítása.Nézetei a fordításról. | |
| 1997-03-01 | Lewis Carroll művei | Alice-könyvek / Lewis Carroll (C.L.Dodgson)C. első kísérletei, az
Alice-könyvek: álom-téma,logikai-matematikai
paradoxonok,kispárna-feladványok, játék az idővel. | |
| 1997-03-01 | Whitman, Walt: Fűszálak | Fűszálak / Walt Whitman
Whitman élete és irodalmi kísérlete a Fűszálak. | |
| 1997-03-01 | Franz Kafka: Az átváltozás | Franz Kafka novelláiról, regényeiről "Két szenvedély -vagy
inkább rögeszme uraljaF.K. műveit. Az egyik az alárendeltség, a
másika végtelen."J.L.B. | |
| 1997-03-01 | Joyce Ulyssese | Ulysses / James Joyce | |
| 1997-03-01 | Borges és az irodalom | Jorge Luis Borges életrajza. | |
| 1997-03-01 | Vargas Llosa a (magán)mítoszteremtő | Mario Vargas Llosa | |
| 1997-03-01 | Dario Fo, a Nobel-díjas.. | Dario Fo, a Nobel-díjas "komédiás" 1997 irodalmi Nobel-díjasa | |
| 1997-03-01 | A dörgő szárnyú angyal | Tüzes angyal / Valerij Brjuszov | |
| 1997-03-01 | "Egy nagy írónak az is.." | Andrej Szinyavszkijról. | |
| 1997-03-01 | Az átértékelt egység | Ein weites Feld (Nehéz kérdés) / Günter Grass. Riport G.Grass-szal
a német egységről írt regényéről és annak fogadtatásáról, 639-41
recenzió. | |
| 1997-01-01 | A boldogulás művészete | Thomas Mann életéről. | |
| 1997-01-01 | A hihetetlen könnyűség | Lassúság / Milan Kundera | |
| 1995-09-01 | Az új életírás és ... | A szerető / Marguerite Duras | |
| 1995-09-01 | Hollywood, ... | | |
| 1995-09-01 | Zangyalok és Loliták | | |
| 1995-09-01 | "Olyan ez a ház,... | | |
| 1995-07-01 | Yeats és a ... | Yeatsról | |
| 1995-07-01 | Az ottthonosság maszkjai | Yeatsról | |
| 1995-07-01 | Yeats, a mítoszteremtő... | Yeatsról | |
| 1995-04-01 | Carpentier kilencvenedik ... | | |
| 1995-04-01 | Igehirdetés és irodalom | Alekszandr Szolzsenyicin: Húsvéti körmenet | |
| 1995-04-01 | Thomas, Dylan: Páfránydomb | | |
| 1995-01-01 | Franz Kafka | Az átváltozás / Franz Kafka | |
| 1994-12-01 | Camera obscurák | Nabokov: Camera obscura (uez Nevetés a sötétben címmel is) | |
| 1994-12-01 | Vargas Llosa,Mario : A beszélő | | |
| 1994-12-01 | Oe Kenzaburó | | |
| 1994-10-01 | A mű és tükörképei.Paul Auster:Egy láthatatlan ember portréj | | |
| 1994-10-01 | A mű és tükörképei | New York / Paul Auster | |
| 1994-05-01 | Az elbeszélhetetlen ... | . | |
| 1994-05-01 | Valahol Oroszországban. Mrozek : Szerelem a Krímben | | |
| 1994-05-01 | Majré Dzsoni, avagy ... | | |
| 1993-03-01 | Reverdy, Pierre: Futóhomok | elemzés | |
| 1991-09-01 | Egy Rilke-szonett | Rilke, Rainer Maria: A kurtizán | |
| 1991-02-01 | A király | Barthelme, Donald: A király | |
| 1990-10-01 | Er oder Sie? | Egy Pilinszky-vers német fordításának háttértörténete. Pilinszky János: Ravensbrücki passió | |
| 1987-10-01 | Az évszázad egyik elbeszélése: "Tonio Kröger" | Thomas Mann elbeszélése | |
| 1987-05-01 | "Azonosulni? Meddig? és kivel?" | Babel, Iszaak | |
| 1986-04-01 | Lélektől lélekig | Tóth Árpád verséről | |
| 1985-01-01 | A Barthi bárka | Barth, John: Alkotószabadság (Sabbatical) | |
| 1981-10-01 | A bolondéria útja | Barth, John: Levelek | |
| 1978-01-01 | Utazás Eliottal | Eliot, T. Stearns: Hamvazószerda | |
| 1976-09-01 | Mítoszrombolás - mítoszteremtés | Barthelme, Donald: A halott apa | |
| 1974-04-01 | Lélekrajz és realizmus | Mario Vargas Llosa: Négy óra a Catedralban | |
| 1970-10-01 | Virágot Algernonnak | Keyes, Daniel regényéről | |
| 1970-09-01 | A Zöld Házak világa | Mario Vargas Llosa: Zöld palota | |
| 1969-11-01 | Németóra - felsőfokon | Lenz, Siegfried: Németóra | |
| 1969-10-01 | Szigorúak és engesztelhetetlenek | Anna Seghers: A bizalom | |
| 1969-05-01 | Személyes közügy | Gabriel García Márquez: Száz év magány | |
| 1968-04-01 | Egy Kavafisz-versről | Egy kisázsiai községben / Konsztantinosz Kavafisz | |
| 1968-01-01 | Egy új Ionesco dráma körül | A szomjúság és éhség / Ionesco, Eugéne. | |
| 1967-10-01 | Jorge Semprun új regényéről | Semprun, Jorge: Az ájulás | |
| 1967-07-01 | Nagy regény egy kis zsidóról | Malamud, B.: A mesterember | |
| 1967-05-01 | Cím vagy megtévesztés? | Kemény Dezső írása az irodalmi alkotások címének fordításairól ill. félrefordításairól
| |
| 1966-02-01 | Elmélkedés a hősi áldozat értelméről | Lenz, Siegfried: Városszerte beszélik | |
| 1966-01-01 | A metamorfózisok könyve | Grass, Günter: A bádogdob | |
| 1966-01-01 | Grass, Günter: A bádogdob | elemzés | |
| 1965-11-01 | William Faulkner utolsó regénye | Faulkner: Zsiványok | |
| 1965-10-01 | A magány büntetés az önzésért | William Golding: A torony | |
| 1965-09-01 | Amerikai Szent Johanna | Mark Twain: Jeanne d Arc | |
| 1965-04-30 | A város és a kutyák | Mario Vargas Llosa művéről | |
| 1965-03-01 | Parabolisztikus forma vagy csehovi realizmus? | Vita Jean-Paul Sartre Az ördög és a Jóisten c. drámájáról
| |
| 1965-03-01 | A modern ember arcképei | Semprun: A nagy utazás | |
| 1964-10-01 | A tatárpuszta | Buzzati, Dino: A tatárpuszta | |
| 1964-05-01 | Egy regényről - fordítás közben | Semprun: A nagy utazás | |
| 1963-11-01 | A kezdet és a vég | Graham Greene regényéről | |
| 1963-09-01 | Szubjektív jegyzetek Golding könyvéről | Golding: A legyek ura | |
| 1963-07-01 | Kafka Pere a világgal | Kafka, Franz: A per | |
| 1963-05-01 | Az ifjú fegyenc és a tenger | Faulkner, William: Az öreg | |
| 1963-04-01 | A "tevékeny fatalizmus" misztikája és bukása | Camus: A pestis, A bukás c. műveiről | |
| 1963-01-01 | Európától - Európáig | Malaparte, Curzio: Kaputt | |
| 1962-12-01 | Szép új élet | Malamud, Bernard regényéről | |
| 1962-10-01 | Néhány megjegyzés a Fizikusokhoz | 21 pont a Fizikusokhoz. Dürrenmatt könyvéről | |
| 1962-09-01 | Élők és holtak | Konstantin Szimonov regényéről | |
| 1962-06-01 | Aurélien | Sziget a Szajnán / Louis Aragon | |
| 1962-03-01 | A hanyatlás regénye | Galsworthy, John: Forsyte Saga | |
| 1961-11-01 | Feltört ugar | Gondolatok Solohov regényéről | |
| 1961-06-01 | Günter Grass és a botránkozók | Grass, Günter: A bádogdob | |
| 1961-06-01 | Eliot, Thomas Stearns: A pusztaság | Eliot, T.S.: Pusztaság | |
| 1960-11-01 | Heinrich Böll új regénye | Böll, H. Biliárd fél tízkor c. regényéről | |
| 1960-10-01 | Hősök póz nélkül | Solohov, Mihail: A hazáért harcoltak | |
| 1960-08-01 | Kaland és gyávaság | Heym, Stefan: A Glasenapp-ügy | |
| 1960-08-01 | A küzdelem és a viaskodás regénye | Szimonov: Élők és holtak | |
| 1960-07-01 | Romain Rolland naplója | Napló a háborús évekből.1914-18: Romain Rolland | |
| 1960-06-01 | "Az orrszarvú" két változata | Az orrszarvú / Eugene Ionesco | |
| 1960-05-01 | Solohov regénye | Feltört ugar | |
| 1960-04-01 | Ionesco és Az orrszarvú | Ionesco darabjáról | |
| 1960-02-01 | Az első modern regény | Lafayette, Madame de: Cleves hercegnő | |
| 1957-09-01 | Új algériai regény | Kemény Dezső írása Mohamed Dib : Le metier a Tisser c. regényéről | |
| | Apollinaire, Guillaume: A megsebzett galamb és a szökőkút | Apollinaire azonos c. verséről | |
| | Sziszifusz Japánban | A homok asszonya / Abe Kobo | |
| | Hamu és gyémánt - A film és a regény | Andrzejewski, Jerzy: Hamu és gyémánt
Rendezte: Andrzej Wajda | |
| | Montale, Eugenio: A magnólia árnya | elemzés | |
| | "Talán álmodni:- ez a bökkenő" | Shakespeare: Hamlet negyedik monológja | |
| | A Baudelaire-fordítás elé | Baudelaire, Charles: Az utazás | |
| | Koestler és Orwell | A XX. századi totalitarianizmus rendszerműködésének bemutatására két írót szoktak idézni Orwellt és Koestlert. (1984, Sötétség délben) | |
